Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
G5455_φωνέω
geluid geven, een geluid laten klinken, spreken, roepen
Taal: Grieks
Onderwerpen
Geluid,
Statistieken
Komt 42x voor in 6 Bijbelboeken.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Woordstudie
pho'neo, ww van φωνή G05456; TDNT - 9:301,1287;
1) geluid geven, een geluid laten klinken, spreken 1a) van een haan: kraaien 1b) van mensen: roepen, schreeuwen, zijn stem verheffen 2) roepen, zich laten roepen 3) ontbieden, laten komen 3a) ergens uit roepen (d.w.z. iemand vragen een plaats te verlaten en hier te komen) 3b) uitnodigen 3c) toespreken, aanspreken, bij name roepen
Bronnen
- Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, φωνέω
- katabiblon.com Wiki Lexicon of the Greek New Testament and Concordance, φωνέω
Lexicon G. Abbott-Smith
Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)
φωνέω, -ῶ (< φωνή), [in LXX for קרא H7121 (Je 17:11, al.), etc. ;] I. Intrans. 1. Of persons, to call out, cry out, speak aloud: Lk 8:8; φωνῇ μεγάλῃ, Mk 1:26, Ac 16:28; ἐφώνησε (φωνῇ μεγάλῇ) λέγων, Lk 8:54, Re 14:18; φωνήσαντες ἐπύθοντο, Ac 10:18. 2. Of the cries of animals (rarely in cl.; Is 38:14, Je, l.c.): of a cock, to crow, Mt 263, Mk 14, Lk 223, Jo 13:38 18:27. II. Trans. (in cl. chiefly poët.), c. acc. pers., to call, summon, invite: Mt 20:32 27:47, Mk 9:35 10:49 15:35, Lk 14:12 16:2 19:15, Jo 1:49 2:9 4:16 10:3 11:28 12:17 18:33, Ac 9:41 10:7; to address, call by name (Soph.), Jo 13:13 (cf. ἀνα-, ἐπι-, προσ-, συν-φωνέω).†
Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon
Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)
φων-έω,
(φωνή) produce a sound or tone:
__I properly of men, speak loud or clearly, or simply, speak, give utterance, Homerus Epicus only in aorist (present and imperfect only in compounds); ὣς ἄρα φωνήσας ἀπέβη Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.116, compare 11.531, al.; ἔπος φάτο φώνησέν τε Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 4.370; φωνήσας προσέφη Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.41 ; καί μιν φωνήσας ἔπεα πτερόεντα προσηύδα addressed him with a loud voice in winged words, 1.201, compare 4.284, al. ; φωνοῦντος ἢ ἠχοῦντος ἢ ψοφοῦντος Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.13U. ; followed by the words spoken, φώνησε (φώνασε codices) δ᾽, εὕδεις, βασιλεῦ Pindarus Lyricus “O.” 13.67; χρυσοῖς δὲ φωνεῖ γράμμασιν, πρήσω πόλιν Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 434, compare “Ag.” 1334 (anap.) ; οἱ βουλευταὶ ἐφώνησαν.. the Senators exclaimed.., POxy. 2110.6 (4th c.AD) ; “βέκος φ. utter the word βέκος, Herodotus Historicus 2.2: with acc. cogn., ὄπα φωνησάσης having made her voice sound, Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 24.535; φ. φάτιν Sophocles Tragicus “Electra” 329: with neut. adjective, φ. μέγιστον ἀνθρώπων to have the loudest voice, Herodotus Historicus 4.141, 7.117; ὄρθιον φ. Pindarus Lyricus “N.” 10.76; ἄλλο τι φ. Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 1063 (anap.); τάδε φ. prev. author “Ch.” 314 (anap.); μέγα φ. prev. author “Eu.” 936 (anap.), Sophocles Tragicus “Philoctetes” 574; ἄπυστα φ. prev. author “OC” 489; ὅσια φ. prev. author “Ph.” 662 ; δεινὸν φ. prev. work 1225; εὔφημα prev. author “Aj.” 362, 591, Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 687, etc.; μηδεὶς ἔπος φωνείτω “IG” 22.1368.108; τὸν ῥηϊδίως φωνεῦντα πᾶν ἔπος Anaxarchus Philosophus 1 : absolutely, cry aloud, as in joy, Sophocles Tragicus “Trachiniae” 202 ; of a singer, ἀοιδὸς.. αἰόλα φωνέων Theocritus Poeta Bucolicus 16.44: —passive, τὰ φωνηθέντα sounds or words uttered, Plato Philosophus “Sophista” 262c, “Ti.” 72a, compare Longinus Rhetor 39.4.
__I.2 of animals, utter their cries, Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 578a32 ; of birds, prev. work 593a14 ; τὰ σελάχη φωνεῖν οὐκ ὀρθῶς ἔχει φάναι, ψοφεῖν δέ prev. work 535b25; ἐφώνησε πέρδιξ LXX.Jer.17.11 ; of the cock, crow, NT.Matt.26.34, al.
__I.3 as law-term, affirm, testify in court, “Leg.Gort.” 1.18, al. (written πωνίω).
__I.4 of a musical instrument, sound, Euripides Tragicus “Orestes” 146 (Lyric poetry) ; of sounds, ἡδὺ φωνεῖν sound sweetly, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1021b ; but βροντὴ φ. it has a voice, is significant, Xenophon Historicus “Apologia Socratis” 12.
__I.5 ἄφωνα καὶ φωνοῦντα consonants and vowels, Euripides Tragicus “Fragmenta” 578 codices Stobaeus, Joannes (perhaps ἄφωνα φωνήεντα).
__II with accusative person, call by name, call, Αἴαντα φωνῶ I call 'Ajax' Sophocles Tragicus “Ajax” 73, compare “Ph.” 229, NT.Matt.27.47, etc.; call by a name, ὑμεῖς φωνεῖτέ με ὁ διδάσκαλος NT.John.13.13 :—passive, to be called, τὰ ἀρχαῖα ἐκπώματα κισσύβια φωνέεται Nicander Epicus “fragment” 1.
__II.2 φ. τινα with infinitive, command, σὲ φωνῶ νεκρὸν.. μὴ συγκομίζειν Sophocles Tragicus “Ajax” 1047.
__II.3 invite, τοὺς φίλους NT.Luke.14.12.
__II.4 with dative person, call to, cry to, Ζεῦ ἄνα, σοὶ φωνῶ Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1485 (Lyric poetry), compare “OT” 1121; ἕρποντι φωνεῖς prev. author “Aj.” 543.
__III with accusative of things, speak or tell of, προσβολὰς Ἐρινύων Aeschylus Tragicus “Choephori” 283 ; ὁδοῦ τέλος.. οἷον οὐδὲ φωνῆσαί τινι ἔξεσθ᾽ tell to any one, Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1402 ; φ. τὸ Ἐπιχάρμειον recite it, Plato Philosophus “Axiochus” 366c.
Synoniemen en afgeleide woorden
Grieks ἀναφωνέω G400 "uitroepen"; Grieks ἐπιφωνέω G2019 "uitroepen, schreeuwen"; Grieks προσφωνέω G4377 "toeroepen, toespreken, dagvaarden"; Grieks φωνή G5456 "geluid, toon";
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
Mede mogelijk dankzij
