Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
ḥûg, zn. mnl., van חוּג H2328; TWOT - 615a; Vergelijk Akkad. agû, aga'u "kroon, cirkel, maan, vloed" van a-gu-ú (gipsǔ) "zwelling" (J. Heise, p. 7; P.A. Beaulieu, p. 227, 232), JAram. en Syr. חוּגְתָא "cirkel, kring, horizon" (E. Klein, p. 210) en wordt altijd gebruikt als het een driedimensionale ruimte betreft.
1) cirkel, omtrek, omgang (P. Broers, p. 102; E. Klein, p. 210; Jastrow, p. 430; E. Italie, p. 74; TWOT 615a), 1a) kloot (SV), bol (Jes. 40:22; B. Davidson, p. 249; Gesenius, p. 263; S. Newman, p. 366), vergl. אֶ֝֗רֶץ עַל־בְּלִי־מָֽה "hangt de aarde aan niets" Job 26:7 (TWOT 615b), globe (Jes. 40:22; Douay-Rheims Bible; John Gill: "the globe" of it; for the earth is spherical or globular: not a flat plain, but round, hung as a ball in the air); cf. Akkad. a-gu-ú KÙ.GI "gouden tiara", a-gu-ú KÙ.GI šak-na-at "ze is uitgerust met een gouden tiara" (P.A. Beaulieu, p. 227, 232; Gilgamesh, SB Tablet VII.194); 1b) uitspansel (van de hemelen), gewelf (BDB 2866), ḥûg yammîm (1QM 10.13); horizon וְח֥וּג מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְ (Job 22:14), boog (E. Italie, p. 74), ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י (Spr. 8:27) (TDOT Vol. 4, p. 245-247; E. Klein, p. 210); 2) een kompas → מְחוּגָה H4230 (TWOT 615b);
Ivriet cirkel, kring, keerkring (J. Pimentel, p. 149), חוּג הַסַּרְטָן Kreeftskeerkring. Grieks γῦρον "ring, cirkel" (LXX Job 22:14; Jes. 40:22; Polybius, Histories, 29.11.5; LSJ, γῦρ-ος), γυρον ουρανος … βαθει αβυοσων "de rondte des hemels … de diepte der afgronden" (Sirach 24:5); Byz. Grieks Umkreisung: τοῦ μασγιδίου (LBG, γύρον)
Verder zijn er veel overeenkomsten tussen Indo-Europese en Semitische talen, vandaar dat חוּג zeer goed gerelateerd kan zijn aan het Nederlands kogel, Duits kugel, Pools kula en Servisch-Kroatisch kugla (S. Levin, Semitic and Indo-European: The Principal Etymologies, vol. 1, John Benjamins, USA, 1995) en de Indo-Proto-Europese stam gugā (C.D. Buck, A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages, University of Chicago Press, Chicago, pp. 907–8, 1949; Proto-Indo-European Etymological Dictionary, Asociación Cultural Dnghu; dnghu.org).
Paul-Alain Beaulieu, The Pantheon of Uruk During the Neo-Babylonian Period, , [2003], p. 227, 232, G. Johannes Botterweck, Theological Dictionary Of The Old Testament Vol. 4, , [1959], p. 245-247, Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 102, Francis Brown, S.R. Driver, Charles A. Briggs, Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, , [1994], 2866, B. Davidson, The Analitical Hebrew and Chaldee Lexicon, , [1995], p. 249, H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], p. 263, 
John Gill, Exposition of the Entire Bible, , [0], Isa 40:22, R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, , [2003], 615a, John Heise, Akkadian vocabulary in Dutch, digital, [1998], p. 7, Enoch Italie, Bijbels Hebreeuws Nederlands Woordenboek, , [2003], p. 74, M. Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature Vol. 1, digital, [1903], p. 430, Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, , [2015], p. 210, Selig Newman, An English and Hebrew Lexicon, Composed After Johnson's Dictionary, [2017], p. 366, Jitschak Pimentel, Woordenboek Hebreeuws-Nederlands, , [1994], p. 149, Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
