Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
yaḥmûr, zn. mnl.; TWOT 685b; waarschijnlijk afgeleid van חָמַר H2560 in de zin van "rood zijn", cf. Aram.–Syr. יַחְמוּרָא "reebok". cf. ook חֲמוֹר H2543 "ezel" (E. Klein, p. 258). Volgens Conder werd eind 19de door lokale Arabieren in het Karmel gebergte een ree een Yahmûr genoemd (C.R. Conder, p. 172-173).
1) dier hert, hertachtige (Deut. 14:5, 1 Kon. 4:23 †), ree (Capreolus capreolus) (E. Klein, p. 258; BDB), damhert (Cervus Dama = Dama mesopotamica) (Gesenius), antilope? (P. Broers, p. 141). gezien de basisbetekenis van het woord ("het rode dier") misschien beter het algemeen te vertalen met roodwild; 2) Ivriet damhert (Dama mesopotamica) (P. Broers, p. 141; J. Pimentel, p. 180).
Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 141, Francis Brown, S.R. Driver, Charles A. Briggs, Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, , [1994], , 
Claude Reignier Conder, Tent work in Palestine, a record of discovery and adventure, [1879], p. 172-173, H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], , R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, , [2003], 685b, Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, , [2015], p. 258, Jitschak Pimentel, Woordenboek Hebreeuws-Nederlands, , [1994], p. 180, Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
