Concordantie

H4569_ מַעֲבָר

doorgang, veer, bergpas

Taal: Hebreeuws

Onderwerpen

Statistieken

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

maʿăbār zn. mnl., maʿăbārâ zn. vrl.; TWOT 1556hi; van עָבַר ^H5674 met prefix מַ◌ (E. Klein, p. 364);

I) BH, Ivr. מַעֲבָר zn. mnl. doorgang (P. Broers, p. 206; J. Pimentel, p. 255; TWOT 1556h); 1) veer, doorwaadbare plaats (Gen. 32:22 †); 2) מַֽעֲבַר֙ מַטֵּ֣ה stokslag (Jes. 30:32 †; P. Broers, p. 206), waar de roede langskomt (Gesenius) i.e. elke zwaai van de roede (BDB); 3) Ivr. מַעֲבַר חֲצִיָּה zebrapad (J. Pimentel, p. 255), מעבר חצייה (Wikipedia, מעבר חצייה), oversteekplaats;

II) מַעְבָּרָה zn. vrl. (mv. מַעְבָּרוֹת‎ ma'abarot) doorgang (TWOT 1556i); 1) veer, doorwaadbare plaats (Joz. 2:7; Richt. 3:28; 12:5-6; Jes. 16:2 †; P. Broers, p. 206; J. Pimentel, p. 256), PBH, MH מַעְבַּרְתָּא veer, doorwaadbare plaats (Jastrow, מַעְבַּרְתָּא); 1a) Ivr. מַעְבֹּֽרֶת veerboot, met prefix מַ◌ en suffix ◌ֶת (E. Klein, p. 364; J. Pimentel, p. 256); 2) bergpas (1 Sam. 13:23; 14:4; Jes. 10:29 †); 2a) Ivr. מַעְבֹּֽרֶת scheiding van het haar, met prefix מַ◌ en suffix ◌ֶת (E. Klein, p. 364); 3) doorgang, bres in de defensieve werken van Babylon (Jer. 51:32 †; BDB); 4) Ivr. מַעְבָּרוֹת ma'abarot de vluchtelingenkampen in Israël in de jaren 50 van de 20^ste eeuw ten behoeve van het opnemen van de grote instroom aan Joodse vluchtelingen en nieuwe Joodse immigranten in de pas opgerichte staat Israël (E. Klein, p. 364);

III) Ivr. מְעֻבֶּֽרֶת bv. nw. zwanger, drachtig (J. Pimentel, p. 256) van עֻבְּרָה pual van עבר II ^H5674 "zwanger worden" (E. Klein, p. 364);

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

מַעֲבָרָה; from 5674; a crossing-place (of a river, a ford; of a mountain, a pass); abstractly, a transit, i.e. (figuratively) overwhelming — ford, place where...pass, passage.

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws עָבַר ^H5674 "...) over, went, (pass, ect...) through, pass";

---

Literatuur

• Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 206-207,
• H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], ,
• R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, , [2003], 1556hi,
• M. Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature Vol. 1, digital, [1903], ,
• Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, , [2015], p. 364,
• Jitschak Pimentel, Woordenboek Hebreeuws-Nederlands, , [1994], p. 255-256,

---

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

---

Mede mogelijk dankzij