Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
šaḥar, zn. mnl., TWOT 2369a; van שָׁחַר H7836; Arab. sahar "dageraad, morgenzuil" of sirhan "zodiakaal licht" (Richard F. Burton, The Book of the Thousand Nights and a Night, Vol. 3 p. 520 Voetn. 164), Akkad. shēru of shîrtu "dageraad, aanbreken v.d. dag" (E. Klein, p. 651; Gesenius).
1) vroege ochtend, dageraad (Gen. 19:15; 32:24, 26; Joz. 6:15; etc.), morgenrood (P. Broers, p. 374), de duisternis voorafgaand aan de dageraad (E. Klein, p. 651). בְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר bə‘afə‘apê-šāḥar "de oogleden van de dageraad" (Job 3:9), עַל־אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר ‘al-’ayyeleṯ haššaḥar "op de hinde van de dageraad" (Ps. 22:1), a) mogelijk het zodiakaal licht (S. Gandz, The Zodiacal Light in Semitic Mythology in Proceedings of the American Academy for Jewish Research Vol. 13 (1943); S. Zucker, Hebrew names of the planets in Proceedings of the International Astronomical Union 260(S260) January 2011 p. 304), anderen zien het als een b) muzikale term (Rashi), c) de titel van een lied (NETBible), of d) de morgenster (Talmoed Yoma 29a) waarmee men Esther wil aanduiden, echter een anachronisme is omdat David voor Esther leefde; הֵילֵ֣ל בֶּן־שָׁ֑חַר hêlēl ben-šāḥar "zoon des dageraads" (Jes. 14:12), in de Ugaritische mythologie is deze gelijk te stellen aan ʽAthar de zoon van El (KTU 1.2.III.1-24 en 1.6.I.43-67), temeer daar in Zuid-Arabische inscripties ʽAthar wordt voorgesteld als de morgenster Venus (Oldenburg, “Above the Stars of El,” pp. 206 ff. zie ook M. S. Smith, “The God Athtar in the Ancient Near East and His Place in KTU 1.6.I,” in Solving Riddles and Untying Knots: Biblical, Epigraphic, and Semitic Studies in Honor of Jonas C. Greenfeld (ed. Z. Zevit, et al.; Winona Lake, 1995), pp. 634-36).
Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 374, H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], , R. Laird Harris, Theological Wordbook of the Old Testament, , [2003], 2369a, Ernest Klein, Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English, , [2015], p. 651, Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
