4Q285

Zie ook: Dode Zee-rollen,

4Q285 is een Dode-Zeerol tekst, het bestaat uit enkele kleine fragmenten met elk slechts enkele regels tekst. De tekst van een fragment bevat een citaat van Jesaja en spreekt over de Messias. Over de vertaling van de tekst is veel discussie geweest. De tekst is verwant aan de Oorlogsrol en wordt ook wel aangeduid als de Doorstoken Messias Tekst. De tekst van 4Q285 komt gedeeltelijk overeen met die van 11Q14, een ander handschrift uit de Dode-Zeerollen.


Vertaling

Vertaling door G. Vermes

1. ]Isaiah the prophet: [The thickets of the forest] will be cut [down
2. with an axe and Lebanon by a majestic one will f]all. And there shall come forth a shoot from the stump of Jesse [
3. ] the Branch of David and they will enter into judgement with [
4. ] and the Prince of the Congregation, the Bran[ch of David] will kill him [
5. by stroke]s and by wounds. And a Priest [of renown (?)] will command [
6. the s]lai[n] of the Kitti[m]


Koop nu


Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!