Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
De kruiswoorden zijn de zeven woorden, of eigenlijk korte zinnen, die Jezus sprak toen hij aan het kruis hing.
Bijbel
De volgorde die meestal gebruikt wordt voor de zeven kruiswoorden is:
- Vader, vergeef het hun; want zij weten niet, wat zij doen. (Luk. 23:34);
- Voorwaar, zeg Ik u: Heden zult gij met Mij in het Paradijs zijn. (Luk. 23:43);
- Vrouw, zie, uw zoon. … Zie, uw moeder. (Joh. 19:26-27);
- ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI! (Mat. 27:47; Mark. 15:34);
- Mij dorst. (Joh. 19:28);
- Het is volbracht! (Joh. 19:30);
- Vader, in Uw handen beveel Ik Mijn geest. (Luk. 23:46)
De passage ELI, ELI, LAMA SABACHTHANI! wordt 'lama' in sommige vertalingen overgezet naar 'lema' (NBV, NETBible) omdat ze de Aramese uitspraak van de Targum willen volgen. In het Grieks staat 'lama'.
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!