Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
Kuntillet Ajrud is een archeologische plaats uit de 9de - 8ste eeuw v.C. in het noordoostelijke gedeelte van de Sinai-woestijn.
De plaats wordt niet in de Bijbel genoemd.
In 1975-1976 werd archeologisch onderzoek gedaan door Ze’ev Meshel. Hierbij werden diverse interessante inscripties gevonden met daarop de Godsnaam in combinatie met Asherah. Hierbij kan Theman het zuiden (תֵּימָן H8486) betekenen of de regio Theman (תֵּימָן H8487).
י[ ]ליהוה . התמן . ולאשרתה .
]כל אשר . ישאל . מאל . חנן הא ואם פתה . ונתן לה יהו
כלבבה
1. ] behorend tot JHWH van de Theman en zijn Asherah
2. ] alles wat hij van God vraagt, heeft zijn gunst! En als hij smeekt zal JHW(H) hem geven
3. Volgens zijn wens
Hebreeuwse tekst is overgenomen van G.J. Wearne (Gareth James Wearne, The plaster texts from Kuntillet ʻAjrud and Deir ʻAlla: an inductive approach to the emergence of northwest Semitic literary texts in the first millennium B.C.E., p. 66), eigen vertaling.
]ארך . ימם . וישבעו[...ו]יתנו . ל[י]הוה[...ה]תימן . ולאשרת[ה
]היטב . יהוה . התי[מן]י . היצב . ין[...]הה[...]יהו[ה...
1. ] lengte van dagen en ze waren tevreden [...] ze gaf aan [J]HWH [van de] Theman en aan [zijn] Asherah
2. ] JHWH van de The[man ...] heeft verbeterd [...] heeft yn [...] hh [...] geplaatst JHW[H ...
Hebreeuwse tekst is overgenomen van G.J. Wearne (Gareth James Wearne, The plaster texts from Kuntillet ʻAjrud and Deir ʻAlla: an inductive approach to the emergence of northwest Semitic literary texts in the first millennium B.C.E., p. 79), eigen vertaling.
Aangemaakt op 5 april 2019
     |
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
