Het is verbazingwekkend als je merkt hoeveel Hebreeuwse woorden en uitdrukkingen in het Nederlands zijn. De komende tijd zal ik verschillende van deze hebraïsmen behandelen.
Zo zijn er als eerste verschillende spreekwoorden en gezegden die via de Statenvertaling in het Nederlands zijn gekomen. Dit komt omdat de vertalers van de Statenvertaling probeerden alles zo letterlijk mogelijk vanuit het Hebreeuws te vertalen. Enkele voorbeelden hiervan zijn:
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!