Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Want ik heb ulieden ten eerste overgegeven, hetgeen ik ook ontvangen heb, dat Christus gestorven is voor onze zonden, naar de Schriften; |
Steph | παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι χριστος απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας
|
Trans. | paredōka gar ymin en prōtois o kai parelabon oti christos apethanen yper tōn amartiōn ēmōn kata tas graphas |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus, Woord van God, Zonde
Aantekeningen
Want ik heb ulieden ten eerste overgegeven, hetgeen ik ook ontvangen heb, dat Christus gestorven is voor onze zonden, naar de Schriften;
- Veel geleerden gaan er vanuit dat 1 Corinthiërs 15:3-5 een credo (geloofsbelijdenis) was van de eerste christenen en in dat geval zou dit een van de alleroudste zijn binnen het christendom, mogelijk zelfs van 5 jaar na de dood en opstanding van Jezus (35 n.C.).
- voor onze zonden, cf. Galaten 1:4.
- naar de Schriften, De herhaling (cf. vs. 4) kan twee dingen betekenen 1) Paulus had specifieke Bijbelteksten in zijn hoofd; 2) Het is grammatische eenheid, waarmee de belangrijkheid van deze teksten wordt benadrukt.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Want ik heb ulieden ten eerste overgegeven, hetgeen ik ook ontvangen heb, dat Christus gestorven is voor onze zonden, naar de Schriften;
- ὃ καὶ παρέλαβον (ik heb ontvangen); omissie B, Ambrosiaster, Irenaeuslat, Tertullianus?
- Lacune in minuscule 400, δ 50 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186): Hand. 1:11-2:11; Rom. 1:1-27; 1 Cor. 14:12-15:46; 2 Cor. 1:1-8; 5:4-19; 1 Tim. 4:1-Hebr. 1:9;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!