Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Corinthiers 8:3

1 Corinthiers 8:3

SV	Maar zo iemand God liefheeft, die is van Hem gekend.
Steph	ει δε τις αγαπα τον θεον ουτος εγνωσται υπ αυτου
Trans.	ei de tis agapa ton theon outos egnōstai yp autou

Algemeen

Zie ook: Liefde

Maar zo iemand God liefheeft, die is van Hem gekend.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ει

δε

Maar

τις

αγαπα

liefheeft

τον

θεον

God

ουτος

die

εγνωσται

gekend

υπ

is van

αυτου

Hem

Maar zo iemand God liefheeft, die is van Hem gekend.

τὸν θεόν p¹⁵ ‭א A B D G K L P Ψ 0150^vid 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar (it^b) it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm eth geo slav Ambrosiaster Chrysostom Severian Pelagius Augustine Theodoret ς WH; omissie p⁴⁶ Clement (Ephraem)
ὑπ' αὐτοῦ p¹⁵ ‭א² A B D G K L P Ψ 0150^vid 6 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2200 2464 2492 2495 Byz Lect it^ar (it^b) it^d it^dem it^e it^f it^g it^o it^x it^z vg syr^p syr^h cop^sa cop^bo cop^fay arm geo slav Ambrosiaster Chrysostom Severian Pelagius Augustine Theodoret ς WH; omissie p⁴⁶ ‭א^* 33 eth Clement (Ephraem)
Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!