Genesis 15:2

SVToen zeide Abram: Heere, HEERE! wat zult Gij mij geven, daar ik zonder kinderen heenga en de bezorger van mijn huis is deze Damaskener Eliezer?
WLCוַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֗ם אֲדֹנָ֤י יֱהוִה֙ מַה־תִּתֶּן־לִ֔י וְאָנֹכִ֖י הֹולֵ֣ךְ עֲרִירִ֑י וּבֶן־מֶ֣שֶׁק בֵּיתִ֔י ה֖וּא דַּמֶּ֥שֶׂק אֱלִיעֶֽזֶר׃
Trans.wayyō’mer ’aḇərām ’ăḏōnāy yĕhwih mah-titen-lî wə’ānōḵî hwōlēḵə ‘ărîrî ûḇen-mešeq bêṯî hû’ dammeśeq ’ĕlî‘ezer:

Algemeen

Zie ook: Abraham, Adoptie, Damascus, Getallen, Huis

Aantekeningen

Toen zeide Abram: Heere, HEERE! wat zult Gij mij geven, daar ik zonder kinderen heenga en de bezorger van mijn huis is deze Damaskener Eliezer?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Toen zeide

אַבְרָ֗ם

Abram

אֲדֹנָ֤י

Heere

יֱהוִה֙

HEERE

מַה־

wat

תִּתֶּן־

zult Gij mij geven

לִ֔י

-

וְ

-

אָנֹכִ֖י

daar ik

הוֹלֵ֣ךְ

heenga

עֲרִירִ֑י

zonder kinderen

וּ

-

בֶן־

en de bezorger

מֶ֣שֶׁק

-

בֵּיתִ֔י

van mijn huis

ה֖וּא

deze

דַּמֶּ֥שֶׂק

Damaskener

אֱלִיעֶֽזֶר

Eliëzer


Toen zeide Abram: Heere, HEERE! wat zult Gij mij geven, daar ik zonder kinderen heenga en de bezorger van mijn huis is deze Damaskener Eliezer?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!