Genesis 29:27

SVVervul de week van deze; dan zullen wij u ook die geven, voor den dienst, dien gij nog andere zeven jaren bij mij dienen zult.
WLCמַלֵּ֖א שְׁבֻ֣עַ זֹ֑את וְנִתְּנָ֨ה לְךָ֜ גַּם־אֶת־זֹ֗את בַּעֲבֹדָה֙ אֲשֶׁ֣ר תַּעֲבֹ֣ד עִמָּדִ֔י עֹ֖וד שֶֽׁבַע־שָׁנִ֥ים אֲחֵרֹֽות׃
Trans.mallē’ šəḇu‘a zō’ṯ wənitənâ ləḵā gam-’eṯ-zō’ṯ ba‘ăḇōḏâ ’ăšer ta‘ăḇōḏ ‘immāḏî ‘wōḏ šeḇa‘-šānîm ’ăḥērwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Bruiloft, Polygamie, Trouwen
Leviticus 18:18

Aantekeningen

Vervul de week van deze; dan zullen wij u ook die geven, voor den dienst, dien gij nog andere zeven jaren bij mij dienen zult.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַלֵּ֖א

Vervul

שְׁבֻ֣עַ

de week

זֹ֑את

van deze

וְ

-

נִתְּנָ֨ה

geven

לְ

-

ךָ֜

-

גַּם־

dan zullen wij ook

אֶת־

-

זֹ֗את

die

בַּ

-

עֲבֹדָה֙

voor den dienst

אֲשֶׁ֣ר

dien

תַּעֲבֹ֣ד

mij dienen zult

עִמָּדִ֔י

bij

ע֖וֹד

gij nog

שֶֽׁבַע־

zeven

שָׁנִ֥ים

jaren

אֲחֵרֽוֹת

andere


Vervul de week van deze; dan zullen wij u ook die geven, voor den dienst, dien gij nog andere zeven jaren bij mij dienen zult.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!