Habakuk 1:16

SVDaarom offert hij aan zijn garen, en rookt aan zijn net; want door dezelve is zijn deel vet geworden, en zijn spijze smoutig.
WLCעַל־כֵּן֙ יְזַבֵּ֣חַ לְחֶרְמֹ֔ו וִֽיקַטֵּ֖ר לְמִכְמַרְתֹּ֑ו כִּ֤י בָהֵ֙מָּה֙ שָׁמֵ֣ן חֶלְקֹ֔ו וּמַאֲכָלֹ֖ו בְּרִאָֽה׃
Trans.‘al-kēn yəzabēḥa ləḥerəmwō wîqaṭṭēr ləmiḵəmarətwō kî ḇâēmmâ šāmēn ḥeləqwō ûma’ăḵālwō bəri’â:

Aantekeningen

Daarom offert hij aan zijn garen, en rookt aan zijn net; want door dezelve is zijn deel vet geworden, en zijn spijze smoutig.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַל־

Daarom

כֵּן֙

-

יְזַבֵּ֣חַ

offert hij

לְ

-

חֶרְמ֔וֹ

aan zijn garen

וִֽ

-

יקַטֵּ֖ר

en rookt

לְ

-

מִכְמַרְתּ֑וֹ

aan zijn net

כִּ֤י

want

בָ

-

הֵ֙מָּה֙

door dezelve

שָׁמֵ֣ן

vet geworden

חֶלְק֔וֹ

is zijn deel

וּ

-

מַאֲכָל֖וֹ

en zijn spijze

בְּרִאָֽה

smoutig


Daarom offert hij aan zijn garen, en rookt aan zijn net; want door dezelve is zijn deel vet geworden, en zijn spijze smoutig.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!