Habakuk 1:6

SVWant ziet, Ik verwek de Chaldeen, een bitter en snel volk, trekkende door de breedten der aarde, om erfelijk te bezitten woningen, die de zijne niet zijn.
WLCכִּֽי־הִנְנִ֤י מֵקִים֙ אֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַגֹּ֖וי הַמַּ֣ר וְהַנִּמְהָ֑ר הַֽהֹולֵךְ֙ לְמֶרְחֲבֵי־אֶ֔רֶץ לָרֶ֖שֶׁת מִשְׁכָּנֹ֥ות לֹּא־לֹֽו׃
Trans.kî-hinənî mēqîm ’eṯ-hakaśədîm hagwōy hammar wəhanniməhār hahwōlēḵə ləmerəḥăḇê-’ereṣ lārešeṯ mišəkānwōṯ llō’-lwō:

Algemeen

Zie ook: Chaldeeën, Karchemis
2 Kronieken 35:20

Aantekeningen

Want ziet, Ik verwek de Chaldeen, een bitter en snel volk, trekkende door de breedten der aarde, om erfelijk te bezitten woningen, die de zijne niet zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

Want

הִנְ

-

נִ֤י

-

מֵקִים֙

Ik verwek

אֶת־

-

הַ

-

כַּשְׂדִּ֔ים

de Chaldeën

הַ

-

גּ֖וֹי

volk

הַ

-

מַּ֣ר

een bitter

וְ

-

הַ

-

נִּמְהָ֑ר

en snel

הַֽ

-

הוֹלֵךְ֙

trekkende

לְ

-

מֶרְחֲבֵי־

door de breedten

אֶ֔רֶץ

der aarde

לָ

-

רֶ֖שֶׁת

om erfelijk te bezitten

מִשְׁכָּנ֥וֹת

woningen

לֹּא־

die de zijne niet

לֽ

-

וֹ

-


Want ziet, Ik verwek de Chaldeen, een bitter en snel volk, trekkende door de breedten der aarde, om erfelijk te bezitten woningen, die de zijne niet zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!