Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Zijn zij, [alles] overlegd hebbende, gevlucht naar de steden van Lykaonie, [namelijk] Lystre en Derbe, en het omliggende land; |
Steph | συνιδοντες κατεφυγον εις τας πολεις της λυκαονιας λυστραν και δερβην και την περιχωρον
|
Trans. | synidontes katephygon eis tas poleis tēs lykaonias lystran kai derbēn kai tēn perichōron |
Algemeen
Zie ook: Derbe (plaats), Lykaonie (plaats), Lystra (plaats)
Mattheus 10:23, Handelingen 8:1
Aantekeningen
Zijn zij, [alles] overlegd hebbende, gevlucht naar de steden van Lykaonie, [namelijk] Lystre en Derbe, en het omliggende land;
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
συνιδοντες
Zijn zij, overlegd hebbende
περιχωρον
het omliggende land
|
Zijn zij, [alles] overlegd hebbende, gevlucht naar de steden van Lykaonie, [namelijk] Lystre en Derbe, en het omliggende land;
- Λυκαονία G3071 hapax "Lycaonie, Lykaonie"; (misschien van λύκος G03074 "land van de wolven"); een landstreek in Klein-Azië, gelegen tussen Cilicë, Cappadocië, Galatië en Frygië, waarvan de belangrijkste steden Derbe, Lystra en Iconium waren.
- Λύστρα G3082 plaatsnaam "Lystra" (Hand. 14:6, 8, 21; 16:1-2; 2 Tim. 3:11 †);
- Δέρβη G1191 plaatsnaam "Derbe" (Hand. 14:6, 20; 16:1 †);
- περίχωρος G4066 "liggend rond, naburig" (Mat. 3:5; 14:35; Mark. 1:28; 6:55; Luk. 3:3; 4:14, 37; 7:17; 8:37; Hand. 14:6 †);
____
- συνιδόντες Byz ς WH; omissie syrh(mg) copmae
- περίχωρον Byz ς WH; περίχωρον ὅλην D E it vg syrh(mg) copmae
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!