Jesaja 65:9

SVEn Ik zal zaad uit Jakob voortbrengen, en uit Juda een erfbezitter van Mijn bergen; en Mijn uitverkorenen zullen het erfelijk bezitten, en Mijn knechten zullen aldaar wonen.
WLCוְהֹוצֵאתִ֤י מִֽיַּעֲקֹב֙ זֶ֔רַע וּמִיהוּדָ֖ה יֹורֵ֣שׁ הָרָ֑י וִירֵשׁ֣וּהָ בְחִירַ֔י וַעֲבָדַ֖י יִשְׁכְּנוּ־שָֽׁמָּה׃
Trans.wəhwōṣē’ṯî mîya‘ăqōḇ zera‘ ûmîhûḏâ ywōrēš hārāy wîrēšûhā ḇəḥîray wa‘ăḇāḏay yišəkənû-šāmmâ:

Algemeen

Zie ook: Bergen, Jakob

Aantekeningen

En Ik zal zaad uit Jakob voortbrengen, en uit Juda een erfbezitter van Mijn bergen; en Mijn uitverkorenen zullen het erfelijk bezitten, en Mijn knechten zullen aldaar wonen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הוֹצֵאתִ֤י

voortbrengen

מִֽ

-

יַּעֲקֹב֙

uit Jakob

זֶ֔רַע

En Ik zal zaad

וּ

-

מִ

-

יהוּדָ֖ה

en uit Juda

יוֹרֵ֣שׁ

een erfbezitter

הָרָ֑י

van Mijn bergen

וִ

-

ירֵשׁ֣וּהָ

zullen het erfelijk bezitten

בְחִירַ֔י

en Mijn uitverkorenen

וַ

-

עֲבָדַ֖י

en Mijn knechten

יִשְׁכְּנוּ־

zullen aldaar wonen

שָֽׁמָּה

-


En Ik zal zaad uit Jakob voortbrengen, en uit Juda een erfbezitter van Mijn bergen; en Mijn uitverkorenen zullen het erfelijk bezitten, en Mijn knechten zullen aldaar wonen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!