Job 30:24

SVMaar Hij zal tot een aardhoop de hand niet uitsteken; is er bij henlieden geschrei in zijn verdrukking?
WLCאַ֣ךְ לֹא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִידֹ֗ו לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃
Trans.’aḵə lō’-ḇə‘î yišəlaḥ-yāḏ ’im-bəfîḏwō lâen šû‘a:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Maar Hij zal tot een aardhoop de hand niet uitsteken; is er bij henlieden geschrei in zijn verdrukking?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַ֣ךְ

Maar

לֹא־

niet

בְ֭

-

עִי

Hij zal tot den aardhoop

יִשְׁלַח־

uitsteken

יָ֑ד

de hand

אִם־

-

בְּ֝

in zijn verdrukking

פִיד֗וֹ

-

לָהֶ֥ן

-

שֽׁוּעַ

is er bij henlieden geschrei


Maar Hij zal tot een aardhoop de hand niet uitsteken; is er bij henlieden geschrei in zijn verdrukking?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!