Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Want een iegelijk, die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden. |
Steph | πας γαρ ο αιτων λαμβανει και ο ζητων ευρισκει και τω κρουοντι ανοιγησεται
|
Trans. | pas gar o aitōn lambanei kai o zētōn euriskei kai tō krouonti anoigēsetai |
Algemeen
Zie ook: Bidden
- Vaak wordt deze tekst aangehaald door aanhangers van het 'welvaartsevangelie' die dan stellen dat op grond van deze tekst we om alles mogen bidden (lees vragen) en krijgen. Daar gaat het hier niet om, uit de context blijkt dat Jezus bedoelt dat we de Heilige Geest krijgen (vs. 13) en daarmee het goede wat God met ons voorheeft en dat wil geven. De interpretatie dat God datgene geeft wat wij willen en vragen, is eerder een vorm van God chanteren.
Aantekeningen
Want een iegelijk, die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
ανοιγησεται
dien zal opengedaan worden
|
Want een iegelijk, die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden.
- ἀνοιγήσεται (zie Luk. 11:9; Mat. 7:8) p45 א C L X Θ Ψ f1 f13 28 33 157 180 579 597* 700 892 1009 1071 1079 1195 1230 1241 1242 1253 1292 1342 1505 1546 1646 2148 2542 Byzpt Byz2005 Lectpt lAD arm geo Macarius/Symeon ς WH (NA ἀνοιγ[ήσ]εται) NR CEI ND Riv TILC NM; ἀνοιχθήσεται A E F G H K W Γ Δ Π 205 565 597c 1006 1010 1071 1216 1243 1344 1365 1424 2174 Byzpt Lectpt; ἀνοιγήσεται of ἀνοιχθήσεται] itaur itb itc itd itf itff2 iti itl itq itr1 vg copsa Speculum; ἀνοίγεται p75 B D syrc syrs syrp syrh? copbo? Dio Nv
- Lacune in minuscule 361, ε 316 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Luk. 8:14-11:20;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!