Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Wee u, die verzadigd zijt, want gij zult hongeren. Wee u, die nu lacht, want gij zult treuren en wenen. |
Steph | ουαι υμιν οι εμπεπλησμενοι οτι πεινασετε ουαι υμιν οι γελωντες νυν οτι πενθησετε και κλαυσετε
|
Trans. | ouai ymin oi empeplēsmenoi oti peinasete ouai ymin oi gelōntes nyn oti penthēsete kai klausete |
Algemeen
Zie ook: Huilen, Wenen
Jesaja 65:13, Jakobus 4:9, Jakobus 5:1
Aantekeningen
Wee u, die verzadigd zijt, want gij zult hongeren. Wee u, die nu lacht, want gij zult treuren en wenen.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
εμπεπλησμενοι
die verzadigd zijt
πεινασετε
gij zult hongeren
πενθησετε
gij zult treuren
|
Wee u, die verzadigd zijt, want gij zult hongeren. Wee u, die nu lacht, want gij zult treuren en wenen.
- νῦν WH NR CEI Riv TILC Nv NM; omissie A D K P Γ Ψ 565 2542* Byz vg syrp Marcionvolgens Tertullian Irenaeuslat ς ND Dio
- οὐαὶ א B K L T W Θ Ξ 0147 f1 f13 579 700 892 1241 2542 al syrs WH; οὐαὶ ὑμῖν p75 A D Q Ψ 33 Byz vg syrp syrh cop ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
- πενθήσετε καὶ κλαύσετε Byz ς WH; κλαύσετε καὶ πενθήσετε itr syr; πενθήσετε X 213; κλαύσετε 1424 Irenaeus Hilary
- Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572e/sscr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!