Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Maar Jezus, [dat] horende, antwoordde hem, zeggende: Vrees niet, geloof alleenlijk, en zij zal behouden worden. |
Steph | ο δε ιησους ακουσας απεκριθη αυτω λεγων μη φοβου μονον πιστευε και σωθησεται
|
Trans. | o de iēsous akousas apekrithē autō legōn mē phobou monon pisteue kai sōthēsetai |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus
Aantekeningen
Maar Jezus, [dat] horende, antwoordde hem, zeggende: Vrees niet, geloof alleenlijk, en zij zal behouden worden.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
σωθησεται
zij zal behouden worden
|
Maar Jezus, [dat] horende, antwoordde hem, zeggende: Vrees niet, geloof alleenlijk, en zij zal behouden worden.
- αὐτῷ p75 א B L Ξ 0291 f1 33 579 892 1241 1424 pc syrc WH; αὐτῷ λέγων A C D W Θ Ψ f13 Byz syrs syrh ς; τῷ πατρὶ τῆς παιδὸς λέγων 1229 pc (vg syrp)
- πίστευσον B L Ξ pc WH; πίστευε (zie parallel passage) א A C D W Θ Ψ 0291 f1 f13 33 Byz ς
- Komt niet voor in Manuscript 485 (London, British Museum Burney 23. Soden's e1386; Scrivener's 572e/sscr): Luk. 5:22-9:32, 11:31-12:25, 27:24-28:4, Joh. 8:14-einde.
- Lacune in minuscule 361, ε 316 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Luk. 8:14-11:20;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!