Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En het geschiedde op den weg, als zij reisden, dat een tot Hem zeide: Heere, ik zal U volgen, waar Gij ook heengaat. |
Steph | εγενετο δε πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τις προς αυτον ακολουθησω σοι οπου αν απερχη κυριε
|
Trans. | egeneto de poreuomenōn autōn en tē odō eipen tis pros auton akolouthēsō soi opou an aperchē kyrie |
Algemeen
Zie ook: Pad, Straat, Weg
Mattheus 8:19
Aantekeningen
En het geschiedde op den weg, als zij reisden, dat een tot Hem zeide: Heere, ik zal U volgen, waar Gij ook heengaat.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
πορευομενων
als zij reisden
|
En het geschiedde op den weg, als zij reisden, dat een tot Hem zeide: Heere, ik zal U volgen, waar Gij ook heengaat.
- εγενετο δε komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV, WV96).
- κυριε komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV, WV96).
____
- καὶ p45 p75 א B C L Θ Ξ 33 579 700 892 1241 pc syrs syrc syrp copbo WH NR CEI TILC Nv NM; ἐγένετο δὲ A (D) W Ψ f1 (f13) Byz vg syr ς ND Riv Dio;
- ἐὰν WH; ἂν Byz ς
- ἀπέρχῃ p75 א B L Ξ f1 pc vg syrs syrc cop WH NR CEI Riv TILC Nv NM; ἀπέρχῃ, κύριε A C W Θ Ψ f1 f13 33 Byz (itb) itf itq syrp syrh copbo(ms) ς ND Dio; ὑπαγης p45 D pc;
- Lacune in minuscule 361, ε 316 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Luk. 8:14-11:20;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!