Markus 5:39

SVEn ingegaan zijnde, zeide Hij tot hen: Wat maakt gij beroerte, en [wat] weent gij? Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.
Steph και εισελθων λεγει αυτοις τι θορυβεισθε και κλαιετε το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδει
Trans.kai eiselthōn legei autois ti thorybeisthe kai klaiete to paidion ouk apethanen alla katheudei

Algemeen

Zie ook: Jairus (dochter v.), Slapen, Sterven, Overlijden
Johannes 11:11

Aantekeningen

En ingegaan zijnde, zeide Hij tot hen: Wat maakt gij beroerte, en [wat] weent gij? Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και
En
εισελθων
ingegaan zijnde

-
λεγει
zeide Hij

-
αυτοις
tot hen
τι
Wat
θορυβεισθε
maakt gij beroerte

-
και
en
κλαιετε
weent gij

-
το
-
παιδιον
Het kind
ουκ
niet
απεθανεν
gestorven

-
αλλα
maar
καθευδει
het slaapt

-

En ingegaan zijnde, zeide Hij tot hen: Wat maakt gij beroerte, en [wat] weent gij? Het kind is niet gestorven, maar het slaapt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!