Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Staat op, laat ons gaan; ziet, hij is nabij, die Mij verraadt. |
| |
Trans. | egeiresthe agōmen idou ēngiken o paradidous me |
Aantekeningen
Staat op, laat ons gaan; ziet, hij is nabij, die Mij verraadt.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Staat op, laat ons gaan; ziet, hij is nabij, die Mij verraadt.
- ἰδού G2400 "zie!"; Een typisch Hebraïsme voor "let op" (הִנֵּה H2009).
____
- ἰδοὺ ἤγγικεν Byz ς WH; ἤγγικεν γὰρ Θ f1; ἰδοὺ γὰρ ἤγγικεν B pc syrs copsa
- Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!