Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 26:72

Mattheus 26:72

SV	En hij loochende het wederom met een eed, [zeggende]: Ik ken den Mens niet.
Steph	εσθιοντων δε αυτων λαβων ο ιησους τον αρτον και ευλογησασ εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου
Trans.	kai palin ērnēsato meta orkou oti ouk oida ton anthrōpon

Aantekeningen

En hij loochende het wederom met een eed, [zeggende]: Ik ken den Mens niet.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

και

παλιν

het wederom

ηρνησατο

hij loochende

μεθ

met

ορκου

een eed

οτι

ουκ

niet

οιδα

Ik ken

τον

ανθρωπον

den Mens

En hij loochende het wederom met een eed, [zeggende]: Ik ken den Mens niet.

μετὰ WH; μεθ' Byz ς
Komt niet voor in minuscule 28, ε 168, Colbertinus 4705 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 135): Mat. 7:19-9:22, 14:33-16:10, 26:70-27:48, Luk. 20:19-22:46, Joh. 12:40-13:1; 15:24-16:12, 18:16-28, 20:19-21:4, 21:19-einde.
Lacune in minuscule 416, ε 422 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 187-188): Mat. 1:1-25:36; 26:17-27:17; 27:35-Mark. 2:25; Joh. 18:8-21:25;
Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;
Lacune in minuscule 474, α 137 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193): Mat. 1:1-13:53; 16:28-17:18; 24:39-25:9; 26:71-27:14; Mark. 8:32-9:9; Joh. 11:8-3; 13:8-21:25;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!