Psalm 18:16

SVEn de diepe kolken der wateren werden gezien, en de gronden der wereld werden ontdekt, van Uw schelden, o HEERE! van het geblaas des winds van Uw neus.
WLCוַיֵּ֤רָא֨וּ ׀ אֲפִ֥יקֵי מַ֗יִם וַֽיִּגָּלוּ֮ מֹוסְדֹ֪ות תֵּ֫בֵ֥ל מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְהוָ֑ה מִ֝נִּשְׁמַ֗ת ר֣וּחַ אַפֶּֽךָ׃
Trans.wayyērā’û ’ăfîqê mayim wayyigālû mwōsəḏwōṯ tēḇēl miga‘ărāṯəḵā JHWH minnišəmaṯ rûḥa ’apeḵā:

Algemeen

Zie ook: Zee
2 Samuel 22:16

Aantekeningen

En de diepe kolken der wateren werden gezien, en de gronden der wereld werden ontdekt, van Uw schelden, o HEERE! van het geblaas des winds van Uw neus.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּ֤רָא֨וּ׀

werden gezien

אֲפִ֥יקֵי

kolken

מַ֗יִם

der wateren

וַֽ

-

יִּגָּלוּ֮

werden ontdekt

מוֹסְד֪וֹת

en de gronden

תֵּ֫בֵ֥ל

der wereld

מִ

-

גַּעֲרָ֣תְךָ֣

van Uw schelden

יְהוָ֑ה

HEERE

מִ֝

-

נִּשְׁמַ֗ת

van het geblaas

ר֣וּחַ

des winds

אַפֶּֽךָ

van Uw neus


En de diepe kolken der wateren werden gezien, en de gronden der wereld werden ontdekt, van Uw schelden, o HEERE! van het geblaas des winds van Uw neus.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!