Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Wij zijn dan met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid des Vaders, alzo ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zouden. |
Steph | συνεταφημεν ουν αυτω δια του βαπτισματος εις τον θανατον ινα ωσπερ ηγερθη χριστος εκ νεκρων δια της δοξης του πατρος ουτως και ημεις εν καινοτητι ζωης περιπατησωμεν
|
Trans. | synetaphēmen oun autō dia tou baptismatos eis ton thanaton ina ōsper ēgerthē christos ek nekrōn dia tēs doxēs tou patros outōs kai ēmeis en kainotēti zōēs peripatēsōmen |
Algemeen
Zie ook: Begrafenis, Doop, Jezus Christus
Romeinen 8:11, Efeziers 4:23, Filippenzen 3:10, Filippenzen 3:11, Colossenzen 2:12, Colossenzen 3:10, Hebreeen 12:1, 1 Petrus 2:2
Aantekeningen
Wij zijn dan met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid des Vaders, alzo ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zouden.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
περιπατησωμεν
wandelen zouden
|
Wij zijn dan met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid des Vaders, alzo ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zouden.
- οὖν א A B C D F G K L P Ψ 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect itd itf itg syrh syrpal copsa(mss) copbo eth slav Tertullian Ambrosiaster Basil Cyril-Jerusalem Cyril-Jerusalemdub Pacian Chrysostom Chromatius2/3 Theodore Augustine8/15 Cyril4/6 Speculum Julian-Eclanum ς WH; γάρ 1506vid itar itb itmon ito itr vg Origengr Origenlat(4/8) Gregory-Nyssa Ambrose Gaudentius Chromatius1/3 Pelagius Jerome1/3 Augustine4/15 Cyril2/6; omissie syrp copbo(ms) arm geo Origenlat(4/8) Jerome2/3 Marcus Eremita Augustine3/15
- Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!