Spreuken 12:14

SVEen ieder wordt van de vrucht des monds met goed verzadigd; en de vergelding van des mensen handen zal hij tot zich wederbrengen.
WLCמִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־טֹ֑וב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם [יָשׁוּב כ] (יָשִׁ֥יב ק) לֹֽו׃
Trans.mipərî fî-’îš yiśəba‘-ṭwōḇ ûḡəmûl yəḏê-’āḏām yāšûḇ yāšîḇ lwō:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Qere en Ketiv

Aantekeningen

Een ieder wordt van de vrucht des monds met goed verzadigd; en de vergelding van des mensen handen zal hij tot zich wederbrengen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ

-

פְּרִ֣י

wordt van de vrucht

פִי־

des monds

אִ֭ישׁ

Een ieder

יִשְׂבַּע־

verzadigd

ט֑וֹב

met goed

וּ

-

גְמ֥וּל

en de vergelding

יְדֵי־

handen

אָ֝דָ֗ם

van des mensen

ישוב

zal hij tot zich wederbrengen

יָשִׁ֥יב

-

לֽ

-

וֹ

-


Een ieder wordt van de vrucht des monds met goed verzadigd; en de vergelding van des mensen handen zal hij tot zich wederbrengen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!