Concordantie
G3905_παρατείνω
uitstrekken, rekken
Taal: Grieks

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

para'teino, ww van παρα G03844 en teino (spannen)

1) uitstrekken, in de lengte uitstrekken 2) rekken, voortzetten (van een redevoering)

Bronnen

Lexicon G. Abbott-Smith

Voor meer informatie: G. Abbott-Smith's A Manual Greek Lexicon of the New Testament (New York: Scribner's, 1922)

παρα-τείνω, [in LXX: Nu 23:28 (שׁקף H8259 ni.), etc.;] to extend, prolong: τ. λόγον, Ac 20:7.†

Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Voor meer informatie: Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon (1940)

παρατείνω,
  future -τενῶ 5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus : perfect -τέτᾰκα Plutarchus Biographus et Philosophus 2.832f :—stretch out along, beside, or near, χεῖρες παρατεταμέναι Hippocrates Medicus “περὶ ἀγμῶν” 13; βραχίων παρὰ τὰς πλευρὰς παρατεταμένος prev. author “Art.” 1 ; extend, deploy, τὴν φάλαγγα Xenophon Historicus “Anabasis” 7.3.48; π. ἔλυτρον Herodotus Historicus 1.185; παρετέτατο ἡ τάφρος Xenophon Historicus “Anabasis” 1.7.15 : —passive, extend along (see. below 11.1) ; to be stretched at length, laid low, Aristophanes Comicus “Nubes” 213.
__2. stretch on the rack, torture, Plutarchus Biographus et Philosophus 2.135d: metaph., Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.3.11 :—passive, to be tortured, λιμῷ Plato Philosophus “Symposium” 207b ; to be worn out, with participle, παρετάθη μακρὰν σδὸν πορευθείς Xenophon Historicus “Memorabilia” 3.13.6 ; παρατέταμαι λιπαρὰ κάπτων I am nigh dead with eating dainties, Aristophanes Comicus “Fragmenta” 506.1; γελῶντες.. ὀλίγου παρετάθησαν Plato Philosophus “Euthydemus” 303b; παραταθήσεται ὑπὸ σοῦ.. θαμὰ λέγοντος prev. author “Ly.” 204c ; but πολιορκίᾳ παρατενεῖσθαι ἐς τοὔσχατον will strain themselves to the uttermost, hold out to the last, Thucydides Historicus 3.46.
__3. prolong, protract, τοὺς λόγους Aristoteles Philosophus “Poetica” 1455b2 ; μῦθον prev. work 1451b38; ἐπὶ πλεῖον τὴν διάσκεψιν Lucianus Sophista “Icar.” 29, compare “DMort.” 4.2; τὴν ἀκρόασιν prev. author “Im.” 13 :—passive, prev. author “Am.” 4, etc.; ἐνεστῶτος τοῦ παρατεινομένου Apollonius Dyscolus Grammaticus “de Syntaxi;” 253.3.
__3.b. delay, τὴν ἀπόδοσιν “POxy.” 237 viii 10 (2nd c.AD).
__4. apply a figure to a straight line, Plato Philosophus “Meno” 87a: abs., prev. author “R.” 527a.
__5. κοιλίαν π. relax the bowels, Philistio cited in Athenaeus Epigrammaticus 3.115e.
__6. lengthen in pronunciation, ὄνομα Lucianus Sophista “Luct.” 13 ; prolong a sound, of echo, prev. author “Dom.” 3.
__II. intransitive, stretch or lie beside or along, of a wall, a line of country, etc., Herodotus Historicus 1.180: with acc. loci, τὰ πρὸς τὴν ἑσπέρην φέροντα ὁ Καύκασος παρατείνει prev. work 203, compare Thucydides Historicus 4.8 :—passive, παρατέταται ὄρος Herodotus Historicus 2.8, compare 4.38; ἡ δέ γ᾽ Εὔβοια.. ἡδὶ παρατέταται (with a pun on signification 1.1 in next line), Aristophanes Comicus “Nubes” 212; also παρατείνειν παρὰ τὰ μέρη Polybius Historicus 6.31.5: with dat., π. τῷ κόλπῳ 1st cStrabo Geographus 8.2.2: so metaph., ψυχὴ μικρῷ σώματι -τείνουσα Demetrius Astrologus Lac. “Herc.” 1055.10.
__II.2. extend, ἀπὸ τοῦ ἐντέρου κάτω π. Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 529a22 ; extend over, πάντας χρόνους καὶ τόπους Aristides Rhetor 1.11 Josephus Historicus
__II.3. of Time, extend, ἐνιαυτοῦ μῆκος π. Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 15.7.4; παρατείνοντος τοῦ πότου Parthenius Mythographus 8.5; πόλεμος π. εἰς ἔτη μ Appianus Historicus “Συριακή” 48 ; continue one's life, live, ἕως.., μέχρι.., Plutarchus Biographus et Philosophus 2.832f, 839e; ἐπὶ τρεῖς γενεάς Lucianus Sophista “Macr.” 3.
__II.4. as aux. Verb, with participle, ποῖ παρατενεῖς δεδιὼς ταῦτ; how long will you go on fearing this ? Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 7.22, compare 5.26.

Synoniemen en afgeleide woorden

Grieks παρά G3844 "vanaf, van, bij, naast, vlakbij";
Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!

Mede mogelijk dankzij

Livius Onderwijs