Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H07673: שָׁבַת

Concordantie

H7673_ שָׁבַת

ophouden, rusten

Taal: Hebreeuws

Statistieken

Komt 71x voor in 19 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

shabath, ww., TWOT 2323, 2323c; cf. Arab. sabata "rusten", Akkad. shabātu "rusten, ophouden van werken", JAram. שְׁבַת "hij rustte, hij hield de Sabbath" (E. Klein, p. 638)

1) qal rusten (E. Klein, p. 638; Gesenius), in de zin van ophouden (met werken) (P. Broers, p. 368) (Gen. 2:2-3; Ex. 34:21); 1a) Ivriet staken, rusten (J. Pimentel, p. 414; E. Klein, p. 638).; 2) nifal ophouden met bestaan (Jes. 17:3; Ezech. 6:6; 30:18; 33:28); 3) hifil doen ophouden (Lev. 26:6; Joz. 22:25; Ps. 89:45), een eind maken, uitroeien (Amos 8:4), לֹ֣א הִשְׁבִּ֥ית niet verlaten (Ruth 4:14; TWOT 2323); 3a) Ivriet buitensluiten (v. medewerkers) (E. Klein, p. 638); 4) hofal; 4a) Ivriet buitengesloten worden (E. Klein, p. 638);

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

[שָׁבַת] vb. denom. keep, observe

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H7673 שָׁבַת shâbath; a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) — (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws מִשְׁבָּת ^H4868 "sabbaths"; Hebreeuws שֶׁבֶת ^H7674 "loss of time, cease, sit still"; Hebreeuws שַׁבָּת ^H7676 "sabbath";

Literatuur

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!