Aantekeningen bij de Bijbel: Woordstudie H07735: שׂוּג

Concordantie

H7735_ שׂוּג

wassen, groeien

Taal: Hebreeuws

Statistieken

Komt 1x voor in 1 Bijbelboeken.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.

Woordstudie

suwg, ww., TWOT 1470

1) hapax wassen, groeien (Jes.17:11); De precieze betekenis vant תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי is onduidelijk. a) Het wordt soms afgeleid van שׂוּג/סוּג ^H5473/H7735 "omheinen" (cf. BDB 691 s.v. II סוּג; P. Broers, p. 357). In dit geval zou men kunnen vertalen "je bouwt een beschermende omheining". b) Het parallellisme is echter strakker als men de vorm afleidt van שָׂגָא/שָׂגָה ^H7685/H7679 "groeien" (cf. J.N. Oswalt, Isaiah (NICOT), 1:351, n.4.; BDB 960 s.v. שָׂגָא). "zie je ze opkomen" (NBV, NBV21), "doet u ze opschieten" (HSV), "laat je het opschieten" (Naardense Bijbel).

Brown-Driver-Briggs Abridged Hebrew Lexicon

[סוּג, שׂוּג] vb. fence about Qal Ct 7:3 thy body a heap of wheat fenced about with lilies Pilp. intens. Is 17:11 thou dost fence it carefully about

Strong Concise Dictionary Of The Words In The Hebrew Bible

^H7735 שׂוּג sûwg; a primitive root; to hedge in — make to grow.

Synoniemen en afgeleide woorden

Hebreeuws סוּג ^H5473 "set about";

Literatuur

Peter D.H. Broers, Woordenboek van het Bijbels Hebreeuws, , [2007], p. 357,
Francis Brown, S.R. Driver, Charles A. Briggs, Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, , [1994], 691 s.v. II סוּג, 960 s.v. שָׂגָא,
H.W.F. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, , [1979], ,

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!